-
1 безрамная конструкция
Русско-английский технический словарь > безрамная конструкция
-
2 безрамная конструкция
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > безрамная конструкция
-
3 безрамная конструкция
1) Engineering: center-silless design (вагона)2) Automobile industry: chassisless construction, frameless construction, frameless design, unibody construction, unibody designУниверсальный русско-английский словарь > безрамная конструкция
-
4 безрамная конструкция
Русско-английский политехнический словарь > безрамная конструкция
-
5 бескаркасно-панельное здание
Construction: frameless panel buildingУниверсальный русско-английский словарь > бескаркасно-панельное здание
-
6 стеклянная бескаркасная дверь
Construction: frameless glass doorУниверсальный русско-английский словарь > стеклянная бескаркасная дверь
-
7 автомобиль
* * *автомоби́ль м.
брит. motor vehicle; амер. automobile; ( легковой) брит. (motor) car; амер. car; ( грузовой) брит. lorry; амер. truckвести́ автомоби́ль «нака́том» — let a car free-wheelвести́ автомоби́ль на пе́рвой, второ́й, тре́тьей ско́рости — the car drives in first, second, third gear, drive the car in first [second, third] gearзапуска́ть автомоби́ль «на ско́рости» ( с включённой передачей) — start a car in gearавтомоби́ль «клюё́т» ( при резком торможении) — the car nose-divesконсерви́ровать автомоби́ль на зи́му — lay up a car for winterавтомоби́ль «нае́здил» ( столько-то) [m2]км — the car has (so many) km on itобка́тывать автомоби́ль — break in a (new) carавтомоби́ль облада́ет хоро́шей или плохо́й обтека́емостью — the car has good or poor wind [air] shapeоформля́ть вне́шний вид автомоби́ля — style a carпереводи́ть автомоби́ль на зи́мнюю эксплуата́цию — winterize a carпуска́ть автомоби́ль в эксплуата́цию — put a (new) car on the roadавтомоби́ль «слу́шается» руля́ изли́шне легко́ — the car oversteersавтомоби́ль «слу́шается» руля́ с замедле́нием [«ту́го»] — the car understeersсодержа́ть автомоби́ль в хоро́шем состоя́нии — keep a car properly tuned upэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах завы́шенного разме́ра — overtyre a carэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах зани́женного разме́ра — undertyre a carавтомоби́ль авари́йной слу́жбы — emergency service vehicleаккумуля́торный автомоби́ль — battery carбезопа́сный автомоби́ль — wreck-resistant carбезра́мный автомоби́ль — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль высо́кой [повы́шенной] проходи́мости — cross-country vehicleгазобалло́нный автомоби́ль — compressed gas vehicleгазогенера́торный автомоби́ль — gas-producer vehicleгазотурби́нный автомоби́ль — (gas) turbine vehicleгрузово́й автомоби́ль — брит. lorry; амер. truckгрузово́й автомоби́ль большо́й грузоподъё́мности — heavy(-duty) truckгрузово́й, лё́гкий автомоби́ль — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль ма́лой грузоподъё́мности — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль с каби́ной над дви́гателем — cab-over-engine truckгрузово́й автомоби́ль с ку́зовом-платфо́рмой — platform [plank-body, flat bed] truckгрузово́й автомоби́ль с откидны́ми борта́ми — drop-side truckгрузово́й автомоби́ль сре́дней грузоподъё́мности — medium(-duty) truckгрузово́й, тяжё́лый автомоби́ль — heavy(-duty) truckгру́зо-пассажи́рский автомоби́ль — брит. estate car; амер. station wagon, utility carгу́сеничный автомоби́ль — track-type [crawler-type, track-laying, tracked] vehicleдвухо́сный автомоби́ль — two-axle vehicleди́зельный автомоби́ль — Diesel-powered [Diesel-engined] vehicle, Diesel-powered truckавтомоби́ль для вы́возки му́сора — garbage [removal, refuse collecting] truckавтомоби́ль для перево́зки скота́ — cattle truckавтомоби́ль для поли́вки у́лиц — street watering motor carавтомоби́ль для убо́рки у́лиц — communal truck, road sweeper, road broom, street cleanerизотерми́ческий автомоби́ль — refrigerated truckлегково́й автомоби́ль — брит. (motor) car; амер. carлесово́зный автомоби́ль — lumber carrier, timber truckмалолитра́жный автомоби́ль — economy [compact] carмикролитра́жный автомоби́ль — baby car, minicarавтомоби́ль о́бщего назначе́ния — utility vehicleопера́торский автомоби́ль кфт. — camera carо́пытный автомоби́ль — prototype carпарово́й автомоби́ль — steam carпассажи́рский автомоби́ль — passenger car, passenger vehicleавтомоби́ль по доста́вке това́ров — delivery truckпожа́рный автомоби́ль — fire-fighting vehicle, fire engine, fire applianceполноприводно́й автомоби́ль — all-wheel-drive vehicleпочто́вый автомоби́ль — postal car, mail van, mail wag(g)onпрока́тный автомоби́ль — hire [rental] carавтомоби́ль, пу́щенный в произво́дство — production motor vehicleавтомоби́ль, рабо́тающий на сжи́женном га́зе — liquid-gas vehicleсанита́рный автомоби́ль — medical vehicleавтомоби́ль с бензи́новым дви́гателем и электри́ческой трансми́ссией — брит. petrol-electric vehicle; амер. gasoline-electric vehicleавтомоби́ль с двумя́ дви́гателями — two-engined [twin-engined] vehicleавтомоби́ль с жё́стким ве́рхом — hardtop (car)автомоби́ль с за́дним расположе́нием дви́гателя — rear-engined carавтомоби́ль с карбюра́торным дви́гателем — брит. petrol-powered lorry; амер. gasoline-powered truckавтомоби́ль с карда́нной переда́чей — line axle carавтомоби́ль ско́рой по́мощи — ambulance (car)автомоби́ль с ку́зовом «Универса́л» — station wag(g)on, estate carснегоубо́рочный автомоби́ль — snow-fighting vehicleавтомоби́ль с незави́симой подве́ской колё́с — independently sprung carавтомоби́ль с несу́щим ку́зовом — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль с откидны́м ве́рхом — convertible [soft-top] carавтомоби́ль с пере́дними веду́щими колё́сами — front wheel drive carспорти́вный автомоби́ль — sports carавтомоби́ль с при́водом на все колё́са — all-wheel drive vehicleавтомоби́ль с управля́емыми за́дними колё́сами — rear-steering carавтомоби́ль с цепно́й гла́вной переда́чей — chain driven carавтомоби́ль с четырьмя́ веду́щими колё́сами — four-wheel drive vehicleтра́нспортный автомоби́ль — transport vehicleтрёхо́сный автомоби́ль — three-axle vehicleэксперимента́льный автомоби́ль — experimental carэлектри́ческий автомоби́ль — electric-battery car -
8 конструкция
architecture, arrangement, configuration, construct вчт., construction, project, structure, style, work* * *констру́кция ж.
( инженерное решение) design; (сооружение, строение) construction, structureконстру́кция А бо́лее разрабо́тана, чем констру́кция Б — A is a more advanced design than Bотраба́тывать констру́кцию — ( усовершенствовать) refine a design; ( опробовать) try out a designпересма́тривать констру́кцию — re-designпросто́й по констру́кции — simple in design or constructionразраба́тывать констру́кцию — develop a design or a constructionрассчи́тывать констру́кцию на про́чность — analyze the structure for stresses and strainsсоздава́ть констру́кцию с учё́том бу́дущих усло́вий эксплуата́ции — adapt the design to future needsубра́ть изли́шества из констру́кции — reduce the design to bare necessities, cut the frills from the designуси́ливать констру́кцию — ruggedize the design or the constructionагрега́тная констру́кция — unit-type designажу́рная констру́кция — open workбезра́мная констру́кция — frameless [integral chassis and body] constructionбло́чная констру́кция1. вчт. block [modular] design; modular construction2. ( котла) panelized constructionвися́чая констру́кция — suspension constructionвне́шне неопредели́мая констру́кция — externally indeterminate constructionвну́тренне неопредели́мая констру́кция — internally indeterminate constructionжё́сткая констру́кция ( снабженная элементами или связями жёсткости) — braced [trussed] structureконстру́кция ка́беля — cable make-upкарка́сная констру́кция — skeleton constructionко́мплексная констру́кция — composite structureкрупнобло́чная констру́кция — large-block constructionкрупнопане́льная констру́кция — large-panel constructionмаке́тная констру́кция элк. — breadboard constructionметалли́ческая констру́кция — metalworkмногопролё́тная констру́кция — multispan structureмо́дульная констру́кция — modular design, modular constructionмоноко́ковая констру́кция ав. — monocoque structureмоноли́тная констру́кция — cast-in-place [cast-in-situ] constructionнесу́щая констру́кция — load-carrying structureоболо́чковая констру́кция — shell-type constructionконстру́кция о́буви — shoe constructionпане́льная констру́кция — bearing-wall constructionконстру́кция пе́чи ( мартеновской), [m2]ве́рхняя — superstructureконстру́кция повы́шенной живу́чести — fail-safe structureпредвари́тельно напряжё́нная констру́кция — prestressed constructionсбо́рная констру́кция — built-up [prefabricated, precast] constructionсбо́рно-моноли́тная констру́кция — composite [precast-cast-in-place] constructionсварна́я констру́кция — welded constructionсейсмосто́йкая констру́кция — earthquake resistant structureконстру́кция с заполни́телем ав. — sandwich constructionсилова́я констру́кция — load-bearing unitскла́дчатая констру́кция стр. — folded plate constructionсме́шанная констру́кция — composite structureсо́товая констру́кция — honeycomb sandwichконстру́кция с рабо́тающей обши́вкой ав. — stressed-skin structureстальна́я констру́кция — steel construction, steelworkстати́чески неопредели́мая констру́кция — statically indeterminable [statically indeterminate, redundant] constructionстати́чески определи́мая констру́кция — statically determinate structure -
9 автомобиль с несущим кузовом
1) Military: unitary-construction car2) Engineering: frameless vehicle3) Automobile industry: car embodying chassis and body shell in one unit, (безрамным) unitary-construction car4) Makarov: unit-construction carУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль с несущим кузовом
-
10 безрамный автомобиль
1) Engineering: unit-construction vehicle2) Automobile industry: car embodying chassis and body shell in one unit, frameless vehicle3) Makarov: unit-construction carУниверсальный русско-английский словарь > безрамный автомобиль
-
11 безрамная конструкция
chassisless construction; frameless design, unibody designРусско-английский автомобильный словарь > безрамная конструкция
См. также в других словарях:
Frameless construction — in cabinetmaking refers to the construction of cabinets using flat panels of engineered wood usually particle board, plywood or medium density fibreboard rather than the traditional frame and panel construction.A common construction method for… … Wikipedia
frameless construction — A unibody or unitary construction … Dictionary of automotive terms
construction — See body and frame construction body construction coachbuilt construction frameless construction integral body and frame construction monobloc construction palletized construction sandwich construction … Dictionary of automotive terms
frameless — A vehicle without a frame such as a unibody construction … Dictionary of automotive terms
Kitchen cabinet — Kitchen cabinets are the built in furniture installed in many kitchens for storage of food, cooking equipment, and often silverware and dishes for table service. Appliances such as refrigerators, dishwashers, and ovens are often integrated into… … Wikipedia
Cabinet making — is the practice of utilizing various woodworking skills to create cabinets, shelving and furniture. Cabinet making involves techniques such as creating appropriate joints, dados, bevels, chamfers and shelving systems, the use of finishing tools… … Wikipedia
Butt joint — For the geometry in welding, see Butt joint (welding). A butt joint is a joinery technique in which two members are joined by simply butting them together. The butt joint is the simplest joint to make since it merely involves cutting the members… … Wikipedia
ER9 electric trainset — For servicing suburban commuter lines, electrified on 25 kV, AC, the Railcar Manufacturing Plant of Riga produced ER9, then ER9p electric trainsets in the 1966 1975 period. The mass production of these trains had began in 1964. Railcar typesThree … Wikipedia
Sunglasses — For the Divine Brown song, see Sunglasses (song). Wearing sunglasses under direct sunlight: Large lenses offer good protection, but broad temple arms are also needed against stray light from the sides. Sunglasses or sun glasses are a form of… … Wikipedia
Coaches of the London, Midland and Scottish Railway — The London, Midland and Scottish Railway (LMS) inherited several styles of coaching stock from its constituents. Stock built by the LMS itself can be categorised into three separate periods, numbered I to III. Contents 1 Coaches inherited from… … Wikipedia
Backpack — A backpack (also called rucksack, knapsack, packsack, pack, or Bergen) is, in its simplest form, a cloth sack carried on one s back and secured with two straps that go over the shoulders, but there can be exceptions. Light weight types of… … Wikipedia